Ključne riječi u ovoj industriji
Vazduhoplovstvo, aerodrom, hotel, ugostiteljstvo, prevoz, pruga, put, voz, putovanja, turizam, rekreacija, prevoz, teret, OTA, itd.
TalkingChina's Solutions
●Profesionalni tim u avijaciji, turizmu i transportnoj industriji
TalkingChina Translation je uspostavio višejezičan, profesionalan i fiksni prevodilački tim za svakog dugoročnog klijenta.Pored prevodilaca, urednika i lektora koji imaju bogato iskustvo u vazduhoplovstvu, turizmu i transportnoj industriji, imamo i tehničke recenzente.Posjeduju znanje, stručnu pozadinu i iskustvo u prevođenju u ovoj oblasti, koji su uglavnom odgovorni za ispravljanje terminologije, rješavanje stručnih i tehničkih problema koje postavljaju prevodioci, te obavljanje tehničkog nadzora.
●Prevod tržišne komunikacije i prevod sa engleskog na strani jezik od strane izvornih prevodilaca
Komunikacija u ovoj domeni uključuje mnoge jezike širom svijeta.Dva proizvoda TalkingChina Translationa: prijevod tržišne komunikacije i prijevod s engleskog na strani jezik koji rade domaći prevodioci posebno odgovaraju na ovu potrebu, savršeno rješavajući dvije glavne bolne točke jezika i marketinške efikasnosti.
●Transparentno upravljanje tokom rada
Tokovi rada TalkingChina Translation su prilagodljivi.Potpuno je transparentan za kupca prije početka projekta.Implementiramo radni tok „Prevod + Uređivanje + Tehnički pregled (za tehnički sadržaj) + DTP + Lektura” za projekte u ovoj domeni, a moraju se koristiti CAT alati i alati za upravljanje projektima.
●Memorija prijevoda specifična za korisnika
TalkingChina Translation uspostavlja ekskluzivne stilske vodiče, terminologiju i prevodilačku memoriju za svakog dugoročnog klijenta u domenu robe široke potrošnje.CAT alati zasnovani na oblaku koriste se za provjeru terminoloških nedosljednosti, osiguravajući da timovi dijele korpus specifičan za kupce, poboljšavajući efikasnost i stabilnost kvaliteta.
●CAT zasnovan na oblaku
Memorija prevoda je realizovana pomoću CAT alata, koji koriste ponovljeni korpus da bi smanjili opterećenje i uštedeli vreme;može precizno kontrolisati konzistentnost prevoda i terminologije, posebno u projektu simultanog prevođenja i uređivanja od strane različitih prevodilaca i urednika, kako bi se osigurala konzistentnost prevoda.
●ISO certifikat
TalkingChina Translation je odličan pružatelj usluga prevođenja u industriji koji je prošao ISO 9001:2008 i ISO 9001:2015 certifikat.TalkingChina će iskoristiti svoju stručnost i iskustvo u pružanju usluga više od 100 Fortune 500 kompanija u proteklih 18 godina kako bi vam pomogao da efikasno riješite jezičke probleme.
Slučaj
China International Airlines, skraćeno Air China, jedini je nacionalni avioprijevoznik u Kini i član je Star Alliance-a.To je vodeća kompanija u kineskoj avio industriji u uslugama vazdušnog putničkog i teretnog transporta, kao i srodnim uslugama.Od 30. juna 2018. Air China upravlja na 109 međunarodnih linija u 42 zemlje (regije), čime je dodatno proširio svoje usluge na 1.317 destinacija u 193 zemlje.TalkingChina je pobijedio na nadmetanju u julu 2018. godine, a od oktobra 2018. je službeno postao pružatelj usluga prevođenja Air China. U naredne dvije godine pružali smo Air China usluge prevođenja između kineskog, engleskog, japanskog, njemačkog, francuskog, ruskog, zapadnog , korejski, italijanski, portugalski, tradicionalni kineski i tako dalje.Istovremeno, naše poslovanje uključuje i višejezičnu lekturu, html produkciju, kreativno prevođenje reklamnih slogana, testiranje APP-a i druga polja.Do kraja novembra 2018., zadaci prevođenja koje je Air China povjerila TalkingChina premašili su 500.000 riječi, a svakodnevni posao je postepeno išao na pravi put.Nadamo se da ćemo u naredne dvije godine moći ostvariti bližu saradnju sa Air China kako bismo cijelom svijetu pokazali najbolju stranu kineskih preduzeća."Sa saputnicima istomišljenika, putovanje ne poznaje granice. "!
Wanda Group je industrijski konglomerat koji se bavi trgovinom, kulturom, internetom i finansijama.U 2017. godini, Wanda Group je rangirana na 380. mjestu među Fortune Global 500 kompanijama.Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute je glavni odjel za istraživanje i razvoj tehnologije Wanda Cultural Industry Group.
Kako priručnik za ugradnju i održavanje velikih vožnji ima direktan utjecaj na nesmetano otvaranje zabavnih parkova i sigurnost posjetitelja, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute je pažljivo birao dobavljače od samog početka 2016. godine. Odeljenje nabavke, kompanije za jezičke usluge koje su ušle u uži izbor su među vodećim domaćim igračima u ovom sektoru.TalkingChina je tako uspješno postala dugoročni kooperativni pružatelj jezičkih usluga kupovinom Wanda Group.
Od 2016. TalkingChina pruža usluge prevođenja za sve velike vožnje na otvorenom u Wanda tematskim parkovima u Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin i Qingdao.TalkingChina je jedina prevodilačka kompanija uključena u sve projekte.Prevod specifikacija opreme zahteva dvojezični kontrolni format.I veliki broj slika i delova opreme treba precizno prevesti, što je odličan test kako za upravljanje projektima prevođenja tako i za tehničku podršku montaže.Među njima, projekat tematskog parka Hefei Wanda imao je gust raspored, odnosno prevesti 600.000 riječi sa kineskog na engleski za 10 dana.A projektni odjel i tehnički odjel uspjeli su raditi prekovremeno kako bi osigurali i pravovremenost i kvalitet.
Od 2006. TalkingChina pruža prijevod saopštenja za javnost za odjel za odnose s javnošću kompanije Disney China.Krajem 2006. godine preuzeo je sav posao na prevođenju scenarija muzičke predstave "Kralj lavova", kao i titlove, itd. Od imenovanja svakog lika u komadu na kineskom, do svake linije scenarija, TalkingChina je uložila velike napore u preciziranju formulacije.Efikasnost i stil jezika su ključne tačke prevodilačkih zadataka koje je Disney naglasio.
Godine 2011. TalkingChina je odabrao Walt Disney (Guangzhou) za dugoročnog dobavljača prijevoda.Do sada je TalkingChina pružio uslugu prevođenja od ukupno 5 miliona riječi za Disney.Što se tiče tumačenja, TalkingChina uglavnom pruža usluge prevođenja na engleski i japanski jezik.Tokom izgradnje Shanghai Disney Resorta, TalkingChina je pružala usluge slanja prevodilaca na licu mjesta i dobila ocjenu korisnika.
Šta radimo u ovom domenu
TalkingChina Translation pruža 11 glavnih usluga prevođenja za hemijsku, mineralnu i energetsku industriju, među kojima su:
Napišite svoju poruku ovdje i pošaljite nam je
