U TalkingChina's"WDTP"Sistem osiguranja kvaliteta,"P"odnosi se na "ljudi", posebno ljudski resursi prevođenja.Naš kvalitet u velikoj meri zavisi od našeg rigoroznog sistema provere prevodilaca i jedinstvenog A/B/C sistema ocenjivanja prevodilaca.
Poslije18godina selekcije i skrining napora, TalkingChina se sada može pohvaliti2,000potpisanih prevodilaca u više od60jezika širom svijeta, od kojih oko350prevodioci i250najčešće se koriste tumači visokog nivoa.To su definitivno elite u prevodilačkoj i usmenoj profesiji.
Prevodioci razreda A
●Izvorni govornik, prekomorski kineski ili povratnik za ciljni strani jezik;profesionalni pisac ili vrhunski prevodilac.
●Sa preko 8 godina iskustva u prevođenju, omjer pozitivnih povratnih informacija preko 98%.
●Tačno prenošenje značenja;vrlo tečno prikazivanje teksta;sposoban za kulturnu lokalizaciju za prevedeni sadržaj;pogodno za MarCom, tehničke komunikacije, pravne dosijee, finansijske ili medicinske materijale.
●200%-300% od standardne cijene.
Prevodioci B razreda
●Poslijediplomski ili više, 50% se vraća u inostranstvo na kineski, sa preko 5 godina iskustva u prevođenju, čiji odnos pozitivnih povratnih informacija kupaca dostiže 90%.
●Tačno prenošenje značenja;tečno prikazivanje teksta;poznavanje jezika blizu maternjeg nivoa ciljnih stranih jezika.
●Pogodno za prevoditeljske zadatke sa visokim zahtjevima;najčešće korišteni razred prevoditelja u TalkingChina.
●150% od standardne cijene.
Prevodioci razreda c
●Postdiplomski ili više, sa preko 2 godine prevoditeljskog iskustva i pozitivnim omjerom povratnih informacija kupaca od 80%.
●Ispravno prenošenje značenja;dobar prikaz teksta.
●Pogodno za prevoditeljske zadatke sa uobičajenim zahtjevima i velikim opterećenjem.
●Standardna cijena.