Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora mašinskim prevođenjem bez naknadne redakture.
Dana 24. juna, Cao Daqin, direktor Centra za kolaborativne inovacije jezičke službe Puta svile i prodekan Škole za napredno prevođenje na Univerzitetu međunarodnih studija Xi'an, i Zhao Yihui, prodekan Škole za napredno prevođenje, posjetili su TalkingChina radi detaljnih razgovora o saradnji školskih preduzeća i zajednički izrazili zadovoljstvo budućim pravcima saradnje.
Napredna škola za prevođenje Univerziteta za međunarodne studije Xi'an, osnovana 2005. godine, je obrazovna jedinica za dodiplomske, magistrarske i doktorske studije prevođenja. Sada je nacionalna eksperimentalna zona za inovacije u načinu obuke primijenjenih prevodilačkih talenata, nacionalni centar za izgradnju karakterističnih specijalnosti (prevođenje), nacionalni centar za izgradnju vrhunskih dodiplomskih specijalnosti (prevođenje) i nacionalna baza za obrazovanje u prevodilačkoj praksi. Osvojila je nacionalnu nagradu za dostignuća u nastavi i prvi je zajednički član Međunarodnog saveza prevodilaca u kontinentalnoj Kini, član Kineskog udruženja prevodilaca, član Međunarodne federacije škola prevodilaca, osnivačka jedinica Saveza za velike podatke o jeziku i jedina osnivačka jedinica Svjetskog saveza za obrazovanje u prevođenju u centralnoj i zapadnoj Kini.
Smjer prevođenja na fakultetu za dodiplomske studije rangiran je među 4% najboljih u zemlji u evaluacijama trećih strana u protekle dvije godine. Među njima, prema "Izvještaju o evaluaciji smjerova kineskog univerzitetskog i postdiplomskog obrazovanja i disciplina (2023-2024)" koji su izradili Kineski institut za evaluaciju nauke i obrazovanja na Univerzitetu Hangzhou Dianzi, Istraživački institut za visoko obrazovanje Zhejiang, Istraživački centar za evaluaciju nauke Univerziteta Wuhan u Kini i Kineska mreža za evaluaciju nauke i obrazovanja u martu 2023. godine, smjer prevođenja na fakultetu za dodiplomske studije dobio je ocjenu 5★+, što ga svrstava na drugo mjesto u zemlji; Prema "Vodiču za prijavu volontera za rangiranje kineskih univerziteta 2022. godine · Vodiču za prijavu na volontere za prijemni ispit na fakultet" objavljenom na web stranici Alumni udruženja iResearch u martu 2022. godine, smjer prevođenja na fakultetu za dodiplomske studije ocijenjen je kao "Smjer prve klase u Kini" na nivou 5★, što ga svrstava na drugo mjesto u zemlji; Prema "Rangiranju smjerova kineskih univerziteta za 2022. godinu" koje je u junu 2022. godine objavila kompanija Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd., smjer prevodilaštva na dodiplomskim studijama na ovom fakultetu ocijenjen je sa A+ i rangiran je kao peti u zemlji.
Kao poznata prevodilačka kompanija u industriji, TalkingChina je posljednjih godina aktivno učestvovala u saradnji između škola i preduzeća. Uspostavili su baze za praksu s mnogim poznatim domaćim univerzitetima kao što su Škola stranih jezika na Šangajskom univerzitetu za strane studije, Škola stranih jezika na Šangajskom tehnološkom institutu, Odsjek za MTI na Jugoistočnom univerzitetu, Odsjek za MTI na Univerzitetu Nankai, Odsjek za MTI na Univerzitetu za strane studije Guangdong, Odsjek za MTI na Univerzitetu Fudan, Škola stranih jezika na Šangajskom univerzitetu za elektroprivredu, Institut za strane jezike Zhejiang, Šangajski drugi industrijski univerzitet, Šangajski univerzitet za finansije i ekonomiju i Baptistički univerzitet Pekinškog normalnog univerziteta u Hong Kongu, pružajući visokokvalitetne mogućnosti prakse studentima i pomažući im u profesionalnom rastu.
Posjeta dva nastavnika sa Škole za napredno prevođenje na Univerzitetu za međunarodne studije u Xi'anu pruža novu priliku za saradnju TalkingChina-e sa školom. Obje strane su tokom razmjene izrazile očekivanja za buduću saradnju, a TalkingChina će nastaviti da podržava svoju prvobitnu namjeru promovisanja razvoja prevodilačke industrije, koristeći naučnoistraživačke snage i resurse talenata univerziteta za promovisanje vlastitog poslovnog razvoja i tehnoloških inovacija, te postizanje obostrane koristi i obostrano korisne saradnje između škole i preduzeća.
Vrijeme objave: 01.07.2025.