Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora mašinskim prevođenjem bez naknadne redakture.
Ove godine TalkingChina obilježava devetu godinu od kada je službeni dobavljač prevodilačkih usluga za Međunarodni filmski i TV festival u Šangaju. 28. juna, na kraju 29. Šangajskog TV festivala, TalkingChina je uspješno završio razne prevodilačke zadatke tokom Međunarodnog filmskog i TV festivala u Šangaju 2024. godine.
Uveče 22. juna, na 26. Međunarodnom filmskom festivalu u Šangaju održana je ceremonija dodjele nagrada Zlatni pehar u Velikom teatru u Šangaju. Nagradu Zlatni pehar za najbolji film osvojio je kazahstanski film "Razvod", koji je također osvojio nagradu za najbolju glumicu. Gruzijsko-ruski koprodukcijski film "Snijeg u dvorištu" osvojio je nagradu za najboljeg reditelja. Kineski film "Jež" osvojio je nagradu za najbolji scenario, a kineski film "Klub sunca" nagradu za najboljeg glumca.
Uveče 28. juna održana je ceremonija dodjele nagrada "Magnolia Blossom" na 29. Šangajskom TV festivalu. Različite nagrade "Magnolia Award" bit će objavljene jedna po jedna. Hu Ge je osvojio nagradu za najboljeg glumca za "Flowers", Zhou Xun je osvojio nagradu za najbolju glumicu za "Imperfect Victim", a Xin Shuang je osvojio nagradu za najboljeg režisera za "Long Season". Wong Kar Wai, koji je prethodno dobio 9 nominacija, osvojio je 5 nagrada za najbolju kinesku televizijsku seriju, najboljeg glumca, najbolji scenarij (adaptacija), najbolju likovnu umjetnost i najbolju kinematografiju u svojoj režiranoj dramskoj seriji "Blooming Flowers".
Prevodilačke usluge TalkingChina za ovogodišnji filmski festival pokrivaju: predsjednika Zlatne jubilarne nagrade, žirije Azijsko-singapurskih nagrada i žirije TV festivala, uz prevođenje tokom cijelog procesa, preko 25 simultanih prevođenja foruma, preko 65 konsekutivnih prevođenja konferencija za novinare i ceremonija otvaranja i zatvaranja, preko 800.000 riječi teksta i 8 jezika (engleski, japanski, njemački, francuski, italijanski, ruski, zapadni, perzijski) uključenih u prevođenje i tumačenje.
Međunarodni filmski i TV festival u Šangaju postao je gradska vizit karta Šangaja. Radujemo se što će festival u budućnosti postajati sve bolji i bolji te se nadamo da će više visokokvalitetnih filmova doprinijeti kineskoj filmskoj industriji. U budućnosti će TalkingChina nastaviti da se svim srcem posvećuje obavljanju različitih vrsta prevodilačkih i interpretacijskih poslova za klijente, zajedno svjedočeći pokretanju i procvatu kineskog filmskog i televizijskog sna!
Vrijeme objave: 02.08.2024.