Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora mašinskim prevođenjem bez naknadne redakture.
Dana 3. novembra u Chengduu su održani Seminar o visokokvalitetnom razvoju na temu vještačke inteligencije koja osnažuje industriju jezičkih usluga i Godišnji sastanak Odbora za prevodilačke usluge Udruženja prevodilaca Kine za 2023. godinu. Gđa Su Yang, generalna direktorica TalkingChina, pozvana je da prisustvuje i bude domaćin foruma "Najbolje prakse i standardizacija prevodilačkih usluga".
Ova dvodnevna konferencija će se fokusirati na trend razvoja tehnologije velikih jezičkih modela, izglede primjene industrije velikih jezičkih modela, trend razvoja tehnologije mašinskog prevođenja, diskusiju o modelu mašinskog prevođenja + post-editinga, razmjenu najboljih praksi u radu i upravljanju jezičkim uslugama, standarde jezičkih usluga i sedam tema koje su razmatrane, uključujući certifikaciju i inovativne mehanizme za obuku talenata jezičkih usluga, a sastanku je prisustvovalo ukupno više od 130 predstavnika.
Poslijepodne 3. novembra održan je Seminar o certifikaciji preduzeća za jezičke usluge. G. Su iz TalkingChina učestvovao je i predsjedavao ogrankom seminara na temu "Najbolje prakse i standardizacija prevodilačkih usluga". Prvi dio sastanka bio je posvećen razmjeni najboljih praksi, a prisustvovali su Li Yifeng, zamjenik generalnog direktora Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, stručnjak za lokalizaciju GTCOM projekata, Li Lu, direktor odjeljenja za saradnju škola i preduzeća Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. Shan Jie, generalna direktorica Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., i Zi Min, zamjenik generalnog direktora Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd. i održali govore. Fokusirali su se na to kako izbjeći zamke u nabavci, projekte internacionalizacije domaćih brendova, saradnju škola i preduzeća, te razmjenu i podijeljene mogućnosti koje donosi RCEP i praksa projekta prevođenja Azijskih igara u Hangzhouu.
Pored toga, 2. novembra održan je i drugi sastanak direktora pete sjednice Odbora za prevodilačke usluge Udruženja prevodilaca Kine. TalkingChina je također prisustvovao sastanku kao zamjenik direktora. Na sastanku je sumiran rad odbora u 2023. godini. Sve uključene strane su također imale detaljne razmjene o pitanjima kao što su certifikacija prevodilačkih usluga, standardi određivanja cijena, najbolje prakse, publicitet i promocija, te godišnja konferencija Udruženja prevodilaca Kine 2024. godine.
Kao osmi član Vijeća Udruženja prevodilaca Kine i zamjenik direktora petog Komiteta za prevodilačke usluge, TalkingChina će nastaviti obavljati svoj posao prevodioca i doprinositi visokokvalitetnom razvoju prevodilačke industrije zajedno s drugim sličnim jedinicama.
Vrijeme objave: 09.11.2023.