Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora mašinskim prevođenjem bez naknadne redakture.
Standard ISO 17100 je jedan od najviših industrijskih standarda za prevođenje. Dana 10. januara, TalkingChina je uspješno po drugi put dobila certifikat ISO 17100:2015 za sistem upravljanja prevođenjem, što pokazuje da TalkingChina ispunjava zahtjeve najviših svjetskih standarda prevođenja u svim aspektima, od kvaliteta prevodilačkih usluga do profesionalne kompetencije prevodilaca.
ISO 17100 je globalno priznati standard kvaliteta za industriju prevodilačkih usluga, koji je isključivo za prevodilačke usluge formulisala Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO). Ovaj standard postavlja sistematske zahtjeve za pružaoce prevodilačkih usluga u pogledu alokacije resursa, upravljanja procesima i kvalifikacija osoblja. Izričito propisuje da organizacije koje nude prevodilačke usluge moraju imati kvalifikovano profesionalno osoblje kao što su prevodioci, recenzenti i menadžeri projekata, te istovremeno uspostaviti standardizovani sistem upravljanja cijelim procesom koji obuhvata faze prije prevođenja, tokom prevođenja i nakon prevođenja.
Certifikat ISO 17100 nije puko priznanje kvalifikacije, već sveobuhvatna procjena ukupnih sposobnosti prevodilačke kompanije. Sticanje ovog certifikata označava da kvalitet usluga, standardi upravljanja i profesionalna kompetencija kompanije ispunjavaju međunarodno priznate kriterije.
Prije dobijanja ISO 17100 certifikata, TalkingChina je dugi niz godina posjedovala certifikat sistema upravljanja kvalitetom ISO 9001. Od 2013. godine, kompanija svake godine prolazi međunarodnu certifikaciju ISO 9001, formirajući dvostruki sistem osiguranja kvaliteta. Akumulacija takve tehničke snage omogućila je TalkingChini da se bavi prevodilačkim projektima u različitim složenim oblastima, od tehničkih specifikacija do pravnih dokumenata, i da osigura da svaki projekat ispunjava specifične potrebe klijenata i međunarodne standarde.
Nadalje, novi propisi koje je izdala egipatska Nacionalna regulatorna agencija za telekomunikacije ističu ključnu ulogu ISO 17100 certifikacije na arapskom tržištu. Prema tim pravilima, arapski priručnici za upotrebu za proizvode namijenjene potrošačima (kao što su mobilni telefoni i kućni ruteri) moraju sadržavati ime i kontakt informacije prevodilačke institucije. Još važnije, navedena institucija mora biti akreditovana prema ISO 17100 ili priznata od strane vladinih organizacija arapskih zemalja. Ova uredba je transformisala ISO 17100 certifikaciju iz...faktor bonusa za kvalitetuobavezan zahtjev za pristup tržištuZa tehnološka preduzeća koja planiraju ulazak na egipatsko i šire arapsko tržište, partnerstvo s pružateljem usluga prevođenja akreditiranim prema ISO 17100 standardu postalo je ključni korak u osiguravanju usklađenog lansiranja njihovih proizvoda.
Certifikacija sistema upravljanja prevođenjem ISO 17100:2015 kompanije TalkingChina u potpunosti ispunjava stroge standarde ovog tržišta u razvoju, rušeći jezičke barijere za brojna tehnološka i telekomunikacijska preduzeća koja žele ući na Egipat i šire arapsko tržište. Koristeći međunarodno standardizovani sistem upravljanja prevođenjem, TalkingChina pruža pouzdana jezička rješenja za podršku preduzećima u širenju njihovih proizvoda u inostranstvu.
Vrijeme objave: 29. januar 2026.