Sljedeći sadržaj je preveden s kineskog izvora mašinskim prevođenjem bez naknadne redakture.
Dana 21. maja ove godine, Nacionalno regulatorno tijelo za telekomunikacije (NTRA) Egipta izdalo je obavještenje laboratorijama NTRA Grupe A u vezi s novim obaveznim zahtjevima za uputstva za upotrebu na arapskom jeziku. Obavještenje propisuje da uputstva za upotrebu na arapskom jeziku za proizvode namijenjene javnosti (kao što su mobilni telefoni, kućni ruteri itd.) moraju sadržavati naziv i kontakt informacije prevodilačke organizacije, koja mora biti akreditovana prema ISO 17100 ili priznata od strane arapskih vladinih organizacija.
ISO 17100 je široko priznat i važan standard u globalnoj prevodilačkoj industriji, usmjeren na osiguranje kvaliteta i profesionalnosti prevodilačkih usluga. On postavlja jasne zahtjeve za resurse pružatelja prevodilačkih usluga (uključujući ljudske resurse i tehničke resurse), kao što je postavljanje kvalifikacijskih standarda za uloge kao što su prevodioci, lektori, menadžeri projekata itd., istovremeno detaljno opisujući cijeli proces prevodilačkih usluga, pokrivajući sve aktivnosti koje mogu utjecati na kvalitet prijevoda u fazama prije prevođenja, prije prevođenja i nakon prevođenja. Dobijanje ISO 17100 certifikata znači da su pružatelji prevodilačkih usluga dostigli međunarodni napredni nivo u upravljanju procesom prevođenja, profesionalnom kvalitetu osoblja, tehničkoj primjeni i da mogu klijentima pružiti kvalitetnije i pouzdanije prevodilačke usluge.
TalkingChina je još 2022. godine dobila certifikat sistema upravljanja prevođenjem ISO 17100:2015, što u potpunosti pokazuje da TalkingChina ispunjava najviše međunarodne standarde prevođenja u pogledu kvaliteta prevodilačkih usluga i stručnosti prevodilaca. Osim toga, TalkingChina već dugi niz godina posjeduje certifikat ISO 9001 i svake godine od 2013. godine prolazi međunarodnu certifikaciju "Sistema upravljanja kvalitetom ISO 9001".
Ove počasne kvalifikacije nisu samo dokaz prevodilačke snage TalkingChine, već i odraz njene neumorne težnje ka kvalitetu prevođenja i nivou usluge. Za kompanije koje trebaju ispuniti nove zahtjeve priručnika za arapski jezik NTRA u Egiptu, odabir TalkingChine je nesumnjivo mudar potez. Istovremeno, profesionalni tim TalkingChine može precizno razumjeti tehničke karakteristike proizvoda i potrebe ciljne publike, pružajući snažnu podršku proizvodu na egipatskom tržištu.
Globalna preduzeća, TalkingChina konkurenti, Idi globalno, budi globalan. TalkingChina će nastaviti da se oslanja na profesionalne prevodilačke usluge, strogo se pridržava standardnih procedura i pomaže klijentima da prevaziđu jezičke barijere na prekomorskim tržištima.
Vrijeme objave: 01.07.2025.