Ključne riječi u ovoj industriji
Prevođenje patenata, sporovi oko patenata, zahtjevi, sažeci, PCT patenti, evropski patenti, američki patenti, japanski patenti, korejski patenti, mašine, elektronika, hemija, nova energija, 5G komunikacije, baterije, 3D štampanje, medicinski uređaji, novi materijali, optika, elektronika, biotehnologija, digitalna tehnologija, automobilsko inženjerstvo, patenti za izume, patenti za korisne modele, patenti za dizajn itd.
Rješenja TalkingChina-e
●Profesionalni tim za pravo i patente
TalkingChina Translation je za svakog dugoročnog klijenta uspostavio višejezični, profesionalni i stalni prevodilački tim. Pored prevodilaca, lektora i korektora koji imaju bogato iskustvo u medicinskoj i farmaceutskoj industriji, imamo i tehničke recenzente. Oni posjeduju znanje, stručnu pozadinu i iskustvo u prevođenju u ovoj oblasti, a uglavnom su odgovorni za korekciju terminologije, odgovaranje na profesionalne i tehničke probleme koje postavljaju prevodioci i obavljanje tehničke kontrole.
Produkcijski tim TalkingChina sastoji se od jezičkih stručnjaka, tehničkih stručnjaka, inženjera za lokalizaciju, voditelja projekata i DTP osoblja. Svaki član posjeduje stručnost i iskustvo u industriji u područjima za koja je odgovoran.
●Prevođenje tržišnih komunikacija i prevođenje s engleskog na strani jezik koje obavljaju izvorni prevodioci
Komunikacija u ovoj oblasti uključuje mnoge jezike širom svijeta. Dva proizvoda TalkingChina Translation-a: prevođenje tržišnih komunikacija i prevođenje s engleskog na strani jezik koje obavljaju izvorni prevodioci, posebno odgovaraju na ovu potrebu, savršeno rješavajući dvije glavne problematične tačke: jezik i marketinšku efikasnost.
●Transparentno upravljanje radnim procesom
Tokovi rada TalkingChina Translation su prilagodljivi. Potpuno su transparentni za klijenta prije početka projekta. Za projekte u ovoj oblasti implementiramo tok rada „Prevod + Lektura + Tehnički pregled (za tehnički sadržaj) + DTP + Lektura“, a moraju se koristiti CAT alati i alati za upravljanje projektima.
●Memorija za prevode specifična za kupca
TalkingChina Translation uspostavlja ekskluzivne stilske vodiče, terminologiju i prevodilačku memoriju za svakog dugoročnog klijenta u domenu robe široke potrošnje. CAT alati zasnovani na oblaku koriste se za provjeru nedosljednosti u terminologiji, osiguravajući da timovi dijele korpus specifičan za klijenta, poboljšavajući efikasnost i stabilnost kvaliteta.
●CAT zasnovan na oblaku
Prijevodna memorija se ostvaruje pomoću CAT alata, koji koriste ponovljene korpuse kako bi smanjili opterećenje i uštedjeli vrijeme; omogućava preciznu kontrolu konzistentnosti prijevoda i terminologije, posebno u projektima simultanog prevođenja i uređivanja od strane različitih prevodilaca i urednika, kako bi se osigurala konzistentnost prijevoda.
●ISO certifikacija
TalkingChina Translation je odličan pružatelj prevodilačkih usluga u industriji koji je prošao ISO 9001:2008 i ISO 9001:2015 certifikate. TalkingChina će iskoristiti svoju stručnost i iskustvo u pružanju usluga više od 100 kompanija sa Fortune 500 liste u proteklih 18 godina kako bi vam pomogao da efikasno riješite jezičke probleme.
●Povjerljivost
Povjerljivost je od velikog značaja u medicinskoj i farmaceutskoj oblasti. TalkingChina Translation će potpisati "Ugovor o neotkrivanju podataka" sa svakim klijentom i slijedit će stroge procedure i smjernice o povjerljivosti kako bi se osigurala sigurnost svih dokumenata, podataka i informacija klijenta.
Slučaj
Kao jedna od najranijih i najvećih advokatskih firmi sa partnerskim pravom u Kini, advokatska kancelarija Dentons ima veliko iskustvo u nekretninama i građevinskom inženjerstvu, energetici i prirodnim resursima, tržištima kapitala, investicionim fondovima, prekomorskim investicijama, reorganizaciji i likvidaciji stečaja i upravljanju privatnom imovinom. Postoje jaki advokatski timovi u mnogim oblastima, koji imaju veoma bogato i dubinsko istraživanje i praksu u različitim pravnim tradicijama širom svijeta.
U 2021. godini, Tang Neng Translation je započeo saradnju sa advokatskom kancelarijom Dentons (Guangzhou) kroz predstavljanje svojih kolega, pružajući im usluge prevođenja pravnih dokumenata, a jezik koji treba da uključuje prevođenje kinesko-engleskog jezika.
Advokatska kancelarija Guangdong Weitu osnovala je zajedničko preduzeće sa Stephenson Harwood, međunarodnom advokatskom firmom registrovanom u Hong Kongu. Poslovna područja uključuju: zapošljavanje, strana ulaganja, pomorsku međunarodnu trgovinu i komercijalne parnice.
Prevodilačka agencija Tangneng u Shenzhenu sarađuje sa Weituom od 2018. godine. Prijevodi rukopisa uključuju prevođenje između kineskog i engleskog jezika, uglavnom uključujući informacije o kvalifikaciji kompanije, informacije o registraciji kompanije, razne ugovorne dokumente itd. Do 2019. godine prevedeno je 45 prijevoda za Weitu Wan kineski jezik.
Baker McKenzie LLP je rasla od 1949. godine do danas i postala jedna od najvećih međunarodnih advokatskih firmi na svijetu. Od 2010. godine, Tang Neng Translation pruža Baker McKenzie i njenim kooperativnim kompanijama prevodilačke usluge s kineskog na engleski, kineskog na njemački, kineskog na holandski, kineskog na španski i kineskog na japanski jezik, a također pruža i usluge simultanog prevođenja s kineskog na engleski. Od 2010. godine, Tangneng Translation je ukupno preveo 2 miliona kineskih jezika za Baker McKenzie i stekao pohvale i povjerenje klijenata.
Šta radimo u ovoj domeni
TalkingChina Translation nudi 11 glavnih prevodilačkih usluga za hemijsku, mineralnu i energetsku industriju, među kojima su:
Napišite svoju poruku ovdje i pošaljite nam je
