TalkingChina Translation pruža usluge prevođenja za mašinsku, elektroniku i automobilsku industriju

Uvod:

S brzim razvojem mašinske, elektronske i automobilske industrije, preduzeća moraju uspostaviti efikasnu međujezičnu komunikaciju s korisnicima širom svijeta.

Pošaljite nam e-poštu

Detalji proizvoda

Oznake proizvoda

Ključne riječi u ovoj industriji

Mašine, oprema, mašinska obrada, hidraulika i pneumatika, (električni) alati, pomorski saobraćaj, elektronika, elektrotehnika, automatizacija, robotika, senzori, uređaji, automobili, motocikli, automobilska oprema i pribor, itd.

Rješenja TalkingChina-e

●Profesionalni tim u hemijskoj, mineralnoj i energetskoj industriji

TalkingChina Translation je za svakog dugoročnog klijenta uspostavio višejezični, profesionalni i stalni prevodilački tim. Pored prevodilaca, lektora i korektora koji imaju bogato iskustvo u mašinskoj, elektrotehničkoj i automobilskoj industriji, imamo i tehničke recenzente. Oni imaju znanje, stručnu pozadinu i iskustvo u prevođenju u ovoj oblasti, a uglavnom su odgovorni za korekciju terminologije, odgovaranje na profesionalne i tehničke probleme koje postavljaju prevodioci i obavljanje tehničke kontrole.
Produkcijski tim TalkingChina sastoji se od jezičkih stručnjaka, tehničkih stručnjaka, inženjera za lokalizaciju, voditelja projekata i DTP osoblja. Svaki član posjeduje stručnost i iskustvo u industriji u područjima za koja je odgovoran.

●Prevođenje tržišnih komunikacija i prevođenje s engleskog na strani jezik koje obavljaju izvorni prevodioci

Komunikacija u ovoj oblasti uključuje mnoge jezike širom svijeta. Dva proizvoda TalkingChina Translation-a: prevođenje tržišnih komunikacija i prevođenje s engleskog na strani jezik koje obavljaju izvorni prevodioci, posebno odgovaraju na ovu potrebu, savršeno rješavajući dvije glavne problematične tačke: jezik i marketinšku efikasnost.

●Transparentno upravljanje radnim procesom

Tokovi rada TalkingChina Translation su prilagodljivi. Potpuno su transparentni za klijenta prije početka projekta. Za projekte u ovoj oblasti implementiramo tijek rada „Prevod + Uređivanje + Tehnički pregled (za tehnički sadržaj) + DTP + Lektura“, a moraju se koristiti CAT alati i alati za upravljanje projektima.

●Memorija za prevode specifična za kupca

TalkingChina Translation uspostavlja ekskluzivne stilske vodiče, terminologiju i prevodilačku memoriju za svakog dugoročnog klijenta u domenu robe široke potrošnje. CAT alati zasnovani na oblaku koriste se za provjeru nedosljednosti u terminologiji, osiguravajući da timovi dijele korpus specifičan za klijenta, poboljšavajući efikasnost i stabilnost kvaliteta.

●CAT zasnovan na oblaku

Prijevodna memorija se ostvaruje pomoću CAT alata, koji koriste ponovljene korpuse kako bi smanjili opterećenje i uštedjeli vrijeme; omogućava preciznu kontrolu konzistentnosti prijevoda i terminologije, posebno u projektima simultanog prevođenja i uređivanja od strane različitih prevodilaca i urednika, kako bi se osigurala konzistentnost prijevoda.

●ISO certifikacija

TalkingChina Translation je odličan pružatelj prevodilačkih usluga u industriji koji je prošao ISO 9001:2008 i ISO 9001:2015 certifikate. TalkingChina će iskoristiti svoju stručnost i iskustvo u pružanju usluga više od 100 kompanija sa Fortune 500 liste u proteklih 18 godina kako bi vam pomogao da efikasno riješite jezičke probleme.

Provjerite studiju slučaja

Slučaj

Kompanija Guangzhou Baiyun Electrical Equipment Co., Ltd. osnovana je 1989. godine. Njena industrija je proizvodnja opreme za prijenos i distribuciju električne energije i kontrolu. To je kompanija kotirana na glavnoj ploči Šangajske berze (kod dionice: 603861).

U januaru ove godine, Tangneng Translation je postigao prevodilačku saradnju sa Baiyun Electric Appliances kako bi im pružio usluge prevođenja priručnika za proizvode.

Prijevod saopštenja za javnost s engleskog na kineski, simultani prijevod konferencija dobavljača s kineskog na engleski, slušanje i prevođenje video zapisa, prijevod materijala za obuku s engleskog na kineski itd.

SAIC Volkswagen Co., Ltd. je kinesko-njemačko zajedničko preduzeće, kojim zajednički upravljaju SAIC Grupa i Volkswagen Grupa. Kompanija je potpisala ugovor u oktobru 1984. godine i jedno je od najstarijih zajedničkih preduzeća u automobilskoj industriji u Kini.

Nakon skoro godinu dana uhodavanja, od konsultacija do razumijevanja, do osvajanja tendera i potpisivanja okvirnog sporazuma, Tangneng Translation i SAIC Volkswagen su 2022. godine zvanično uspostavili dugoročnu saradnju u prevodilačkom poslu. Prevodilački posao uključuje engleski jezik, uglavnom uz opise proizvoda i tehničku dokumentaciju kao redovne potrebe.